I upgraded my development machine to v16.1 and tried this again. I am still not able to set the run name via the transformedRunPropertiesFile.tsv. I tried with the field name being 'name', 'assayId', and 'Assay Id' and none of them worked for me.

-Will