for what it's worth, it seems that even though the 'add user' button does not appear for project admins, then can actually create users. if you edit group membership, you get a popup that includes a select menu of all users. you would normally select pre-existing users to add to that group. however, if you just type in a new email, an invite email gets fired off. i was able to do that while impersonating a project admin.