If you do manage to get a "Window" or "Window" like ext component working, one of the issues you may run into are z-order conflicts with the underlying LabKey UI components. I had to use native JS to manually jump my Window to pretty high z-order numbers to get things working correctly.