how does it behave if you try errors._form? we use this in our code, but it's possible that only appears properly if viewing through the Ext4 forms.